Tidligere I Lucifer...
Jeg løj ikke.
Jeg agter at bruge Flammesværdet til at hugge gennem Himmelporten.
Men hvad du udelod...
Jeg vil sparke mor ind I Himlen og smække porten bag hende.
Måske mangler der et stykke til.
Hvis du finder morderen, har vi stykket af Flammesværdet.
Jeg gennemgik meget det sidste år.
Og improvisationsteater hjalp mig med at orientere mig igen.
Amenadiel har fortalt om vores tur hjem til himlen, ikke?
Du skulle have sagt det.
Som lovet.
Den her åbner en sikkerhedsboks.
Los Angeles politi. Bianca Ruiz, du er anholdt.
Er du sikker på, at det var alt, der var I sikkerhedsboksen?
Vi ordner det. Der er masser af tid.
Bare ikke for mig.
Gud splintrede Flammesværdet I tre stykker.
Dødens klinge. Livets medaljon.
Og nøglen, der binder dem sammen.
Se ned.
Han betroede dig den.
Tillykke med at fange dronning Tequila.
Chet er stadig derude, så det er ikke forbi.
Jeg må have, hvad Zeke smuglede.
Mit liv er ødelagt!
Hej. Det er Charlotte Richards. Jeg har brug for en tjeneste.
Se bare der, Lucy.
Det er virkelig det sidste stykke.
Utroligt.
Nej, jeg tror det. Det er typisk far.
At gemme det sidste stykke af Flammesværdet lige for næsen af os.
Eller for næsen af dig.
Ja, ikke? Det er latterligt.
Hvis det ikke er den største langemand, far nogensinde har givet...
Hvad taler du om?
Det betyder, at jeg er favoritsønnen.
Nej, det betyder, at endnu en gang manipulerer far os I stor stil.
Men det er jo intet nyt, vel? I det mindste har vi det nu.
Og?
Så giv mig det, bror. Sværdet tænder ikke sig selv.
Bare giv mig det.
Giv mig det.
Vær nu ikke dum, bror. Du ved, jeg er ti gange stærkere end dig.
Men jeg er favoritten.
Ja, selvfølgelig. Det.
Tving mig ikke til at gøre dig fortræd. Husk, du ikke er den engel, du var.
Nej, Lucy, du har ret. Det er jeg ikke.
Jeg ville ikke gøre dig muggen igen.
Det er okay. Jeg må bare have tid til at fordøje, hvad det betyder.
"Fordøje"?
Okay. Fint.
Vi har vel ikke travlt. Fordøj bare.
Jeg har optaget E.T., hvis du har brug for at tude -
- og en halv liter Häagen-Dazs I fryseren, hvis det hjælper.
Du skræmte mig.
- Gud. - Gudinde.
Men okay. Jeg må have lægehjælp. Jeg er såret.
Så tag på hospitalet.
Det er ikke en menneskeskade. Og eftersom du ved, hvem, -
- eller rettere hvad jeg er, -
- ville jeg værdsætte det, hvis du ville lappe mig sammen.
Hvorfor gør alle det her ved mig?
Jeg er læge, men at lappe folk sammen er ikke mig.
Det er det nu.
Jeg kan vel tage et kig.
Vidunderligt.
Jeg bør advare dig. Du må hellere...
- Dukke dig. - Hvad?
Hvem har gjort det ved dig?
Var det Lucifer?
Jeg mener...
Ikke med vilje. Du ved, ved et uheld -
- med Flammesværdet.
Okay, lad mig se, hvad jeg har.
Okay, gaffertape.
Tro mig.
Det er fantastisk.
Det er latterligt.
Du her erfaring med følelsesmæssige ustabile mænd, ikke?
Du er selvbevidst I dag.
Nej, jeg mente Dan. Men sig mig, -
- hvordan holder du dem fra at overtænke alt?
- Hvem overtænker? - Amenadiel.
Kun han kan forvandle en kompliment til noget at være angst over.
Han burde være glad for, at han er fars favorit.
Vent. Det har din far ikke sagt, vel?
I så mange sumeriske ord, jo.
Jo mere jeg hører om din far, jo mere forstår jeg, hvorfor du er, -
- du ved, dig.
Afskaffelse af lig. Og på underlig vis.
Og ikke kun af nøgenheden og det dybstegte hoved.
Men nogen har også barberet hele staklens krop.
Måske er morderen bare kaetofobisk.
Frygt for hår.
De er altid sjove I Helvede. Det involverer en masse parykker.
Men jeg er ret sikker på,
- at han røg I blegemiddel. - Så det er en prof.
HVAD FANDEN FOREGÅR DER?
Det er, som om han bare er forsvundet.
Det ved jeg.
Men det er svært at skjule alle spor.
Hvis nogen kan finde noget, så er det dig, Ella.
Hvor er det sødt.
Ja, indtil da har jeg noget personligt, jeg må ordne.
Du er ikke så god til rare ord, -
- men når de kommer ud...
- Doktor. - Hej, Lucifer. Hvad så?
- Jeg tænkte, om du har set Amenadiel. - Niks.
Heller ikke det familiemedlem.
Kan du holde op med at være sær og lukke mig ind?
Mor. Hvad laver du her?
Du ved, tøseting.
Nøgne tøseting?
Dr. Linda, det anede jeg ikke.
Hvad er det?
- Okay, spyt ud, mor. - Det er intet.
Den forkælede møgunge til Chet Ruiz stak mig, og nu bløder jeg lys. Det...
- Det er ikke slemt. - Hvad?
Det er rigtig slemt.
Mor, hvis dine kræfter er på vej tilbage sådan, -
- så vil din menneskekrop ikke kunne holde til det.
Du vil sprænge.
Nej, jeg må finde Amenadiel nu.
Lad være.
Det er slemt nok, at du er bekymret.
Det er lige det. Amenadiel har det sidste stykke af sværdet.
Laver du sjov? Hvorfor sagde du ikke noget?
Nu kan vi endelig antænde det -
- og skære os gennem Himmelporten, og jeg kan se mine...
Jeg kan... Jeg kan se mine børn.
Ja.
Men lige nu må jeg finde Amenadiel, -
- og du må holde dig væk fra mennesker. Du er en omvandrende bombe.
Apropos, -
- jeg har måske gjort nogen fortræd allerede.
Nej.
Nej. Jeg kommer lige fra et gerningssted.
Manden med det brændte hoved, -
- sig, at det ikke er Chet.
Kriminalbetjenten er på den sag.
Rolig. Jeg fik en prof til at rydde op.
Du forstår ikke. Kriminalbetjenten er god. Irriterende god.
Så må vi bare finde Amenadiel, ikke?
- Jo. - Og få fat I stykket.
Får vi dig ikke til Himlen, før kriminalbetjenten finder dig, -
- er hun bogstavelig talt brændt af.
Er du også gledet I en bananskræl?
- Hvad? - Du må desværre opereres.
Kæmp ikke imod. Ungen er barsk.
Jeg...
Mor er I vinkælderen på Lux, -
- og det er situationen.
Pattebarn.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du er her.
Fordi jeg må have den bedste dusørjæger.
Jeg kan klare kriminalbetjenten, men du må finde Amenadiel.
Så kan vi få amuletten -
- og samle sværdet, før mor spyer lys I alle retninger.
Du behøver ikke tale I kode. Jeg kan klare voksen-snak.
Og hvad så, om din mor eksploderer? Hvad rager det mig?
Fordi mange, mange mennesker kan komme til skade.
- Og? - Godt forsøgt, Maze, -
- men jeg ved, at der er nogle få, du holder af.
Fint.
Men du betaler standardpris. Intet gratis arbejde.
Absolut.
Jeg vil gerne have en slikkepind.
Beklager. Tøsedrenge får ingen.
Jeg har behandlet fingeraftrykkene.
Og de passer til din bror Chet.
Jeg beklager.
Jeg ved, du har boet I Mexico, -
- men kender du nogen, der måske ville din bror til livs?
Min familie havde mange fjender.
Derfor tog jeg væk. For at komme væk fra Ruiz-imperiet.
Jeg prøvede at få Chet med, men...
Men desværre blev han indblandet I familieforretningen...
Jeg ved, det var dig, der satte min mor I fængsel.
Og at du var efter Chet, så jeg ved, hvad du mener om min familie.
Men jeg elskede min bror.
Han fortjente ikke at dø, -
- særligt ikke sådan.
Ingen fortjener at dø sådan.
Jeg arbejder nøje og fair på sagen -
- som jeg ville på enhver anden sag.
Det lover jeg.
Ups, det røg det spor. Hvor klodset.
Bare rolig. Jeg er selv klodset, -
- så jeg laver altid en kopi.
Godt. Jeg håber, det fører direkte til Chets morder.
Nej, det er fra et andet gerningssted.
Jeg har en stor fed bunke nada fra Chet Ruiz-gerningsstedet.
Godt... Du godeste, det er forfærdeligt.
- Sig, at du har noget. - Nej. Det er så frustrerende.
Der er én ting, jeg venter på.
Men du sagde, at vi havde nada.
Det eneste, vi ved med sikkerhed, er, -
- at nogen måtte køre dertil for at smide liget.
Så teknikerne tjekker området for kameraer, -
- men det er så øde, så hav ingen forhåbninger.
Jeg tror, du har ret, frk. Lopez.
Desværre er det eneste vidne til den her min kære gamle far.
Ja. Din far holder altid øje.
- Vent. Det giver mig en ide. - Gør det?
Satellitter tager sporadiske billeder af stort set alt, så...
Så der kan være billeder af morderen på vej til eller fra lageret.
Præcis.
Chancerne er små, men tak, Lucifer.
Det var så lidt.
Det er mig. Gud valgte mig. Jeg er favoritsønnen.
Jeg har altid troet, at Gud havde mistet troen på mig, men det var mig.
Jeg mistede troen på ham. Det kan jeg se nu.
Og at miste mine kræfter må have været en prøve.
Og I så fald svigtede jeg.
Jeg er ked af det, far.
Ja, og hvordan var din kotelet?
Fantastisk. Vi skærer igennem her. Lys, tak?
Godt arbejde.
Men der er nogle få emner, vi prøver at undgå.
Religion, politik, alt, hvad der er for polariserende. Okay?
- Jeg er helt med. Jeg har styr på det. - Perfekt.
Okay, lad os give dem et andet scenarie.
Dyrepassere og giraffen er gravid.
Okay, er I klar?
Manner. Jeg tror, hun skal føde! Hjælp mig!
Hvordan det, når jeg skal dræbe min egen far?
Og cut.
Det er lidt mørkt, min ven.
Prøv bare at more dig med det.
Men du sagde, at det kunne hjælpe mig med svære personlige problemer.
Det gjorde jeg.
Den blev fundet parkeret overfor efter en efterlysning.
Nej, jeg siger dig, at vi spilder tiden.
Det var det eneste køretøj nær gerningsstedet -
- mellem midnat og kl. fem.
Ja, men hvordan ved du, at vognen er den samme?
Billedet viser ikke nummerpladen.
Hvor mange varevogne har mælkebøtter på siden?
Det er ikke mælkebøtter. Det er vandmænd.
Hvad? Vandmænd?
Ja. Jeg siger bare, at vi bør fokusere -
- på mere presserende kriminalsager.
- Såsom? - Jeg er glad for, du spørger.
Celeste McDougals død, meget mistænkelig.
Hun var 92.
Ja, og frisk som en havørn. Se hendes ansigt.
- Ja. - Se.
NEKROLOG
Ja, jeg har det.
Politiet! Rør jer ikke!
Tror du stadig, at vi spilder tiden?
Jeg fortryder helt sikkert den lasagne, jeg fik til frokost.
Jøsses. Det er ikke, som det ser ud.
Hvad? Minions fridag?
Tag hætterne af. Langsomt.
Jeg ved, det ser slemt ud, men vi kan forklare.
- Mit navn er Ava. Min søster, Kathleen. - Goddag.
Venligste seriemordere nogensinde.
Sjovt. Vi er ikke mordere.
Nej. Vi driver Dandy Lyon-rengøring.
Lyon er vores efternavn. Forstår I den?
Vi tager os af gerningssteder, fjerner lig. Alt det klamme.
Men helt lovligt.
Ja, staklen her døde af et hjertestop.
For to uger siden.
En helt fin forklaring. Jeg vidste det.
- Skal vi, kriminalbetjent. - Vent?
Hvorfor holdt jeres vogn udenfor et tomt lager
I Eagle Rock klokken tre I nat?
Jeg tror, du tager fejl. Vi var ikke I nærheden af det område.
Altså...
Nej. Eagle Rock. Sig ikke, at du har besøgt Brad igen.
Jeg troede, du var færdig med den nar.
Det var jeg, indtil jeg mødte ham på Jamba Juice.
Jeg forstår. Hvad er mere berusende end en Mango-A-Go-Go?
Alibiet er på plads. Vi lader jer og suppen her være I fred.
Nej. Vent.
Må jeg lige tale med dig?
Så er det nok. Hvorfor prøver du at forhaste efterforskningen?
Hvorfor skjuler du ting efter alt, hvad vi har været igennem?
Du ved, jeg ikke lyver, kriminalbetjent.
Du fortæller heller ikke hele sandheden.
Har du noget at gøre med, at du var vred I morges -
- over din familie?
Ja, men du ville ikke forstå det.
Ikke hvis du ikke taler med mig.
Glem det. Jeg troede, at vi var forbi det her.
Det er ikke god at gå baglæns, Lucifer.
For nogen.
Tro mig, mand.
Du vil finde det befriende, når du får styr på det.
Og jeg vil hjælpe dig igennem det.
Det kræver bare øvelse.
Du er en god mand, Daniel.
Ja.
Okay. Du er stærk.
Den familie er så sær.
"Du får styr på det. Det kræver bare øvelse."
Og så et kram.
Knalder I?
Hvad laver du så her?
Jeg dusørjæger dig, takket være Lucifer.
Amenadiel, det er tid til at samle sværdet.
Jeg ved ikke, om jeg vil, Maze.
Min far betroede mig det sidste stykke. Det ændrer alt.
Tager du med mig eller ej?
Tænk over det, Mazikeen. Alle mine handlinger og følelser, -
- de var baseret på løgne.
Jeg troede, at jeg var faldet, og jeg...
Jeg får ikke timeløn.
Åh, gud. Skal du til Paris?
Må jeg være din rejsekammerat? Jeg elsker Paris.
Det er faktisk Paris Hotel I Vegas.
Der tager jeg ikke til. Mig og Vegas... Ikke kønt.
Ja, jeg skal heller ikke dertil, men Kathleen Lyons eks, Brad, var, -
- og ifølge hans Wobble-side -
- har han festet der hele weekenden.
Det ødelægger Kathleens grund til at være I Eagle Rock klokken tre om morgenen.
Tror du, at de søde, "lovlige" rengøringsfolk har gang I noget ulovligt?
Hej, bror.
Jeg ser, at du har ændret udseende. Hvor er din flotte halskæde?
Jeg har lagt den et sikkert sted.
- I nummeren? - Niks.
Jeg har tjekket. Den er der ikke.
Skønt. Hør, Amenadiel, jeg må have det sidste stykke.
Så du og mor kan ødelægge Himmelporten og far?
- Ja. Jeg ved det. - Okay.
Maze, søde, gider du gå ned I vinkælderen og hente mor?
Hun vil nok gerne høre det her.
Jeg har tænkt meget over det.
Og jeg tror, at vi ser tingene helt forkert.
Halskæden var en gave. Ikke manipulation.
Det synes du kun, fordi du fik den.
Nej, Lucy, det handler om perspektiv.
Far gør ikke altid tingene klart, -
- fordi vi skal danne vores egen mening.
Og jeg tror virkelig, at jeg skal bevogte det stykke.
Jeg er måske kommet på afveje, -
- men det betyder ikke, at jeg ikke kan rette op på det nu.
Fint.
Og hvis jeg siger, at jeg aldrig ville tilintetgøre far?
- Så ville jeg sige, at du løj. - Ja.
Jeg vil samle sværdet.
Ja, jeg vil skære mig gennem porten.
Men så ville jeg sparke mor ind I Himlen og smække porten bag hende, -
- og lade de to elskende plage hinanden for evigt.
- Og det er bedre? - Ja.
Nej!
Om du holder med mor eller ej, -
- kan jeg ikke slippe mor løs mod far.
Nu er det endelig på tide, -
- at jeg bliver den loyale soldat igen, som han betroede mig at være.
Mor skal ingen steder.
Jeg er bange for, at vi ikke har et valg, bror.
Mors kræfter vender tilbage, -
- og snart vil vi ikke kunne holde dem tilbage.
Hun har allerede dræbt én, og nu er kriminalbetjenten på...
Kriminalbetjenten er på hendes sag.
Så ingen diskussion, mor må af sted.
Det er hun allerede.
Din mor er væk.
Det er Cheval et eller andet.
Den er værdifuld, så den må være godt.
Jeg forventede ikke at se dig -
- eller dit dødbringende lys allerede.
Der er noget, der har generet mig.
Da du først så mit sår, -
- spurgte du, om det var Lucifer.
Hvad mente du med det?
Ikke noget.
Meningsløst. Bare en strøtanke.
Der kom bare ævl ud.
Der var travlt den dag.
Det tror jeg ikke.
Faktisk tror jeg, at du ved noget.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, Linda.
Jeg løber tør for tid.
Du har set, hvad der sker med mig.
Så du kan fortælle mig, hvad du ved over et glas vin, -
- eller over dit forkullede lig.
Dit valg.
Jeg kom for at grille Kathleen over det falske alibi.
Men en anden har vist gjort det, hva'?
Ja, det er Ava Lyon.
Jeg tror, at Chets morder hyrede Lyon-søstrene til at rydde op, -
- og så skaffede de dem af vejen.
Undskyld. Hvad foregår der? Jeg arbejder her.
Du godeste.
Hvad har jeg gjort?
Det er mig, kun mig.
Ava vidste intet om det.
Jeg løj ikke om Brad.
Jeg fandt sammen med ham.
Men han gambler, og han havde brug for penge.
Så fik jeg opkaldet og blev tilbudt 100.000.
Hvem hyrede dig? Hvem dræbte Chet og din søster?
Måske var Avas død en advarsel om, -
- at jeg skulle holde mund.
Måske, hvis jeg ikke siger noget...
Hvordan finder vi så mor?
Følger sporet af ristede mennesker?
Hvis nogen kan finde den snu gudinde, er det Maze.
Hun er på sagen.
- Kriminalbetjent, er alt I orden? - Vi har fundet et lig.
- Et til? Samme brændte hoved. - Med brændt hoved. Ja.
Tror du, at Chets morder har dræbt igen?
Lucifer, det er en lang historie, -
- men det andet offer er Ava Lyon.
En af de rengøringsfolk, vi mødte.
Jeg har hendes søster Kathleen her, men hun taler ikke.
Hun er bange. Så du må komme her -
- og bruge dit trylleri.
Ja. Kriminalbetjent, tro mig, når jeg siger, -
- at jeg vil finde morderen lige så meget, som du vil.
- Hej, drenge. - Mor.
Hvad? Hvad foregår der.
Undskyld. Min mor er her.
Jeg må smutte. Held og lykke med Kathleen. Ciao.
For fanden.
- Hvad er der galt? - Lucifer, han...
Han skjuler noget. Det ved jeg.
Det er nok bare pinlige familiesager.
De virker bindegale.
Ja, måske.
Han er hos sin stedmor nu, så...
Så måske...
Måske skjuler han ikke noget for mig, men nogen.
Nogen, der kendte Chet, -
- og som jeg stadig ikke stoler på.
Hvad har du lavet?
Dit og dat.
"Dit" er at starte endnu en himmelsk grill, -
- så "dat" er at grille endnu et hoved?
Nej. Jeg måtte bare sætte mig I stand, -
- få noget luft. Jeg følte mig klaustrofobisk.
Hader du ikke bare at blive holdt udenfor?
De gode nyheder er, at du har fundet Amenadiel.
- Har vi stykket? - Ja.
Interessant historie. Fortæller du den ikke, bror?
Nej. Det er din, bror. Jeg insisterer.
Tak.
Nå. Efter nøje overvejelse har vi besluttet, -
- at ideen med Flammesværdet er en lorteidé.
Ja, lort.
Har du overvejet at finde dit eget sted?
Et sted væk fra far, måske?
Et bekendt sted, måske varmt?
Vil I have mig tilbage til Helvede?
Ikke Helvede som sådan, men som leder af Helvede.
Det er trods alt et rige uden en hersker.
Han har ret. Der er store muligheder for at stige I graderne.
Lidt maling hid og did. Søjlerne ville være flotte I hvid.
Beige?
Så det er sandt.
Du modarbejder mig.
Du planlagde aldrig at tage med mig til Himlen.
Vent. Hvordan fandt du ud af det?
Jeg overtalte din lille doktor.
Jeg beklager. Jeg havde intet valg.
Hvad har du gjort?
- Mor. - Mor.
Jeg forstår, at du er vred...
Jeg er ikke vred.
Bare skuffet.
Giv mig stykket.
Nej, mor.
Du må slå mig ihjel.
Så må jeg finde en anden måde, ikke?
Se nu, hvad du fik hende til.
Jeg havde lige fået det stemt!
Mig?
Hvad med at du foreslog Helvede som pensionshjem? Flot.
Hvis du havde nævnt et pottemagerkursus eller vandaerobic, -
- havde hun måske sagt ja.
Havde du en bedre idé?
Mor er ved at falde fra hinanden, Lucy.
På alle måder.
Ja, og hun er lige glad, hvem hun gør fortræd.
- Linda. - Jeg ser til Linda.
Tag du efter mor. Hun vil lytte til dig.
Men Lucy, vov ikke på at love hende stykket, -
- for hun får det ikke.
Der er nok én, der er klog.
Hvordan fandt du mig?
Det var ikke svært. Vi sporede din telefon.
Nej, hvordan fandt du ud af, at jeg var skurken?
Fortalte lille frk. Dandy Lyon dig det?
Det er forbi, Charlotte. Hænderne op.
Bare rolig. Jeg vil ikke modsætte mig.
Jeg fortæller dig alt.
Jeg har bare én lille anmodning.
Kriminalbetjent, har du måske set min...
Leder du efter lille mig?
Du havde ret, min kære. Din kriminalbetjent er ret god.
Hun fangede mig.
- Hvor er du? - Santa Monica Pier.
Det er sådan et smukt sted.
Så mange mennesker.
Hvis du gør nogen fortræd, mor. Hvis du gør hende fortræd...
Havde du og din bror bare givet mig, hvad jeg ville have...
Men hvem ved? Måske kan I stadig.
- Så er det nok. - Mor!
Begynd at tale.
Bare os to, hvis det er okay.
Jeg vil ikke sætte Daniel
I en akavet stilling.
Jeg vil ikke ødelægge alle de gode, vi har haft.
Kan vi gå udenfor?
Jeg klarer mig.
Jeg vil savne dig, Daniel.
Du var mit yndlingsmenneske.
Hej. Har du fundet mor?
Hun er på Santa Monica Pier, og hun vil have stykket.
Vi må give hende det, Amenadiel.
Vi har ikke flere muligheder.
Vær nu rar, bror! Hun...
Hun har Chloe.
Linda? Er du her?
Jeg sporer Lucifers mor, og jeg tror, at hun er på vej.
Nej!
Linda. Det er okay. Jeg er her.
Du klarer den.
Hun gjorde det her, ikke?
Hun ville vide, hvad Lucifers plan var.
Jeg ville ikke sige det.
Jeg prøvede at stå imod. Undskyld.
Det er ikke din skyld, okay?
Og du klarer dig.
Det lover jeg. Jeg hjælper dig, okay?
Hjælp mig.
INDGANG
Hun kyssede mig.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Bare få hænderne op.
Vær nu ikke dum. Jeg stikker dig ikke.
Jeg leder bare efter noget.
- Kom så. Op! - Okay.
Hvad leder du efter?
- Jeg... - Goddag.
Hvad?
Det er min brors. Han gemte den her.
Tak for det. Du er en redningsmand.
Charlotte, det har været en god snak, -
- men vil du tilstå eller ej?
Jeg forstår aldrig, hvorfor I bekymrer jer -
- om ét lille menneske, men...
Fint. Ja, jeg var involveret I Chets død, -
- men ikke som du tror.
Ret mig, hvis jeg tager fejl. Du dræbte ham.
Du hyrede et rengøringshold til at fjerne liget.
Og så dræbte du rengøringsholdet. Er det det?
Er rengøringsholdet død?
Det var uheldigt.
Det havde jeg bestemt intet at gøre med.
Men hvis du ikke havde, hvem havde så?
Mor!
Jeg har det. Lad kriminalbetjenten gå.
Lucifer, læg kniven.
Du kan ikke beskytte din mor længere.
Jeg beskytter hende ikke. Det er dig, jeg vil redde.
Her er den, mor. Jeg har kniven og det sidste stykke.
Lad kriminalbetjenten gå, så er de dine.
Lad mig gå? Det er mig, der holder hende.
Ingen går nogen steder.
Vi har vist fundet vores mystiske morder.
Hvordan kan du være så overfladisk?
Du var vores advokat. Du forrådte os.
Læg våbnet, Hector.
Tak, fordi du førte mig til hende, kriminalbetjent.
Du lovede at gå fair til sagen, og det gjorde du.
Men nu må jeg have retfærdighed for min familie.
En mindre forhindring.
Skyder du hende, så dør vi alle, okay?
Jeg må på hospitalet.
- Ja, okay. - Der er for langt, Maze.
Hun klarer det ikke.
Vi må gøre noget.
Vi har bare brug for mere tid.
Hvad laver du?
Det er svært at forklare, -
- men tro mig, når jeg siger, -
- at der er mange, mange liv på spil her.
Så vær sød at lægge våbnet, okay?
Nej!
Amenadiel. Din satan.
Hvordan?
Gå.
Undskyld, mor.
Men jeg er bange for, at det ender nu.
Du har gjort så mange fortræd, mor. Det må stoppe.
Du ved, at alt, hvad jeg har gjort, har jeg gjort for vores familie.
Du udnyttede mig.
- Udnyttede Chloe. - Mig?
Hvad med din far?
Han skabte Chloe for at manipulere dig.
Hør, vi har sværdet.
Endelig. Endelig kan vi få hævn.
Vi kan tilintetgøre ham.
- Vi kan tage vores hjem tilbage. - Jeg tager ikke af sted, mor!
Okay. Jeg kan gøre det for os begge.
Bare giv mig sværdet, så gør jeg resten.
Vær nu rar, søn, jeg...
Jeg vil bare have en chance for at starte på ny.
Men at tage hjem?
Det er ikke at starte på ny. Det er at gå baglæns.
Og det er ikke godt for nogen.
Så det er på tide, at du går fremad, mor.
Selvom det betyder, at jeg aldrig ser dig igen.
Nej!
Det virkede sgu.
Det kan virkelig skære gennem alt, selv verden.
Hvad er det?
Ikke noget.
I det mindste lige nu.
Det er den rigtige måde at komme videre, mor.
At skabe en helt ny verden, din egen verden uden far.
Hvad med dig -
- og Amenadiel, mine børn?
Du ved, at hvis vi tager tilbage til Himlen, -
- udbryder der krig.
Og I krig er der altid ofre.
Det sidste jeg vil, er at gøre mine børn fortræd.
Det ved jeg.
Så vær nu rar, -
- lad der være lys.
Min engel, -
- jeg vil savne dig -
- så meget.
Beklager, Daniel, hun er ikke...
Død.
Mor?
Mine børn er ti.
Ja, selvfølgelig. Charlotte.
Hvad? Hvad foregår der?
Hvorfor er jeg på stranden?
Du faldt ned fra molen.
- Faldt jeg? - Det er okay. Jeg har dig.
Hvem er du?
Hvad tror du, der sker med Charlotte?
Med hendes advokatfirmas historie, sikkert ikke meget.
Jo mere jeg tænker over det, -
- jo mere tror jeg, at Hector dræbte begge ofre.
Tror du, at han dræbte sin egen bror?
Jeg troede, at du ville være enig som den første.
Ting I familier kan blive ret ophedede.
Ja, ophedet.
Og Ella fandt en mondo-blæselampe I Hectors bil,
- så der er også det. - Okay.
Det eneste, jeg stadig ikke forstår, er, -
- at du lod til at have en anelse om det fra begyndelsen.
Hvorfor fortalte du ikke noget?
Altså...
For på dette tidspunkt stoler du på mig eller ej.
Jeg stoler på dig...
Hvis du tror, at jeg ikke vil tilgive dig -
- for dine fejl og mangler, -
- hvis du tror, at jeg ikke ved, hvem du virkelig er nu, tager du fejl.
Linda, se dig.
Jeg er okay.
Det er min skyld.
Jeg burde aldrig have indblandet dig I det her.
Jeg vidste jo, at jeg havde at gøre med den stærkeste, eller...
Mest dysfunktionelle familie I universet.
Jeg gik ind I det her med åbne øjne -
- og valgte at være din ven -
- og se alt, hvad det det medfører, I øjnene.
Det gode, det onde og det sprøde.
Hvad?
Jeg har lige indset, at jeg skal noget.
Men -
- lad os fokusere på dig, ikke? Det er nok om mig.
Kriminalbetjent. Det er mig, Lucifer.
Jeg ville undskylde for at være så...
For at være så flyvsk.
Men jeg ville også sige, at jeg er færdig med at gemme mig.
Så jeg kommer for at fortælle sandheden om mig selv, -
- for det er på tide, at jeg endelig åbner dine øjne for, -
- hvorfor der somme tider sker sære ting omkring mig, -
- hvorfor min bror er sådan en helgen, og hvorfor Maze slet ikke er, -
- hvorfor jeg er så magnetisk.
Nej, alvorligt, jeg...
Jeg vil fortælle dig alt.
Jeg vil ikke gå baglæns længere.
BASERET PÅ FIGURER KREERET FOR VERTIGO
"AF NEIL GAIMAN, SAM KIETH OG MIKE DRINGENBERG"
Tekster af: Anders Langhoff